中華人民共和国・蘇州市−８

この袋は、我的老師　中学時代の恩師　田中和子老師が蘇州の日本語学校の教師をしていた時に蘇州市 の欧尚超市（欧尚スーパーマーケット）で購入して寄贈していただいた袋です。茶色の紙に赤と黒の印刷です。真ん中に錐栗王と書かれています。日本語なら錐は木などに穴を開ける錐の意味ですが、中国語でも同じ意味のようです。人名でしょうか？金偏が略していません。 その両隣に南栗飄香と書いてあります。南の栗はつむじ風の様に良い香りと訳すのでしょうか？。反対側は、北の栗は甘いの訳であっていると思います。 つむじ風の香りって？		サイズ　幅１８５ｍｍ　長さ　２１５ｍｍ 収集日　２００６年１０月２５日 収集場所　蘇州市蘇州工業区欧尚超市内 　　　　　　　１斤５００グラム１５元　 寄贈者　田中和子老師 展示更新日　２００７年４月１日

　　　蘇州市−９へ